36
女士们 先生们！美国航班即将起飞……
1243次航班开往哥斯达黎加
所有准备乘坐1243次航班的乘客 请拿好手中的机票
按秩序到50-B大门登机
快点 我要一张最快的机票
先生 十点到哥斯达黎加的航班已被订光 不过我可以给你弄张上午的
你怎么可以这样呢？
没什么好谢你的
嘿 借过借过
他以为他是谁 美国总统吗?
先生 你忘了你的钥匙 你拿着吧
我需要一个假期
真是糟透了
嘿 借过 借过
我希望你能快乐
先生?
我想该是你回来工作的时候了 Dr Dopler
你好,Zak!
让我们在看其它的一个例子
Amy从容不迫的驾驶她的大众汽车
Eddie开着他的法拉利车从后面经过
嘿 那是完全可能发生的
你开了20码
Eddie开了220码
当他经过的时候他看到了什么? 我不知道 我猜像一个模糊的东西
正确 如果他开的足够快的话 你是不可能看到他的
从Eddie的角度来看 你看起来就像停在那里一样
这是一个基本的理论
是爱因斯坦…… Eddie?
公路安全
相对论
你有看过课前布置的内容吗? 没有
知道吗 所谓科学就是指一些规律
这个系是培养世界上最优秀的人才的
但是并非每人能独自达到
我并不是你们的父母 但我仍会以你们为荣
我希望能看到他们成功 那是指工作中 一种稳固而且
我们将结束爱因斯坦的相对论 下次我们再来讲讲应用科学
在此期间 你们还有两天时间
去准备期中考试
你好,爸爸 你好,Zak
这是非常荣幸
来吧 我看你无时无刻不在忙工作
根据种种迹象表明 你是想要买什么东西
你真厉害
你能在这里签个名? 我需要有人和我一起共同支付
在Benson那有我喜欢的少数几辆车 而且他们一直开门到9:00
再说吧 你好 Jer
我在美国国家航空和宇宙航行局当顾问的薪水呢?
我们在三个月前就结束那份工作 继续工作
也许我们能在7:00左右完成呢?
Dr Gibbs 你的补丁打到大型机上 它看起来非常漂亮、野性
我就下来 你现在在干什么?
上个礼拜我的一个在QT实验室 工作的老同学发给我一个设计
你还记得Earl Dopler吗？ 他是过去最好的学生之一
是那个吃马铃薯色拉的怪家伙吗?
他并不怪 也许只是有点古怪罢了
另外 在他的设计中的使用的词语显得非常秘密
让我们谈谈这个 假设说话
分子结构的加速是可能的
这个运动的世界就像静止了一样
真酷 那听起来很有意思
就像在轻微的心脏跳动中 做一个仔细的外科手术
这项科技对医药、自然科学及旅行等都是革命性的
说到旅行 要是有辆车真的是太好了
那么 你有没有看过那些消费报告?
我原想在回家之前去做的,但是--
爸爸 你上个星期真不够意思 不 我当时是要和院长在开会
当然了 那不会再发生了?
我希望你能回家去做家庭作业 让我看看那些安全技术报告
接下来 我们在家里讨论这个吧 那是说今天晚上我们可以回家了?
那是说当我回家的时候我们再说
非常棒
YES!
那真是非常安全且美好的父子聚会
哥们 你用你的计算器卖了多少垃圾？
当然 某人的垃圾也许就是 别人所需要的宝贝 Meeker
让我们跳开这个圈子去思考问题 哪个圈子?
就是你那份每小时挣5美金的工作
哥们 我不会在这里呆很久的
请付账 Bam!
明天晚上有在Plur 102有个DJ争霸赛 我有报名参加
"地下舞会"
真的 那和你是臭味相投咯
哥们 我可是一直在暗地里练习啊
在房间里摆弄那些圆盘
那是谁? 嘿 哥们 你想做什么吗?
那是弗朗西斯卡, 刚从委内瑞拉来的女孩
她是我们学校的吗?
看来去参加真的是非常好
告诉我 我在乐队时看到她在上体育课
每次那个吹长号的家伙朝她看时 我就被打一下
真棒 什么?
一个外国来的女孩单独呆在外地
她会非常的寂寞而且易受攻击
我是从Cosmo中得知这些的 我要过去和她说说话
哦 不 你会挨揍的
我不会被打的 来吧
学着点
好的
你真会被打的
对不起
请问你知道时间吗？
我的意思是指你是我们学校的 对吗?
我怎么告诉你 你是哪个学校的?
是Jefferson学校 我的朋友看到你上体育课
我是说
你是新生,对吗?
是的
那好 我是Zak
我想--
我想当你第一次到一个陌生的地方 你会感到孤独无助的
我想需要有人带你去四处逛逛
我想 那对我来说较困难
当我真正想去的时候 我会试着独自的去探索这个城市
我想我不会把 我的爱给一个只想打听时间的人
我也是读过Cosmo
真的
好吧 那么 我们到学校再见 好吗?
嘿 你做的很棒 我想她喜欢你
你都看到了？
他是装腔作势 而且他现在更加 "我是个强盗 而你……"
是的,我原先是美国海军的军官
你们还在一起,是吗? 真酷
我今天晚上会迟点付定金的
好的 谢谢你
你在做什么? 这不是在你家里
今天晚饭我希望能吃得愉快点 你们的爸爸又要开会了
他答应我今天买辆车的 吃过饭后再说
妈妈 我想要点钱?
你有做家务吗?
你要钱做什么?
买辆汽车 还是把钱给魔鬼撒旦吧
你真幸运 你是唯一的一个孩子
嘿 我们在吃过晚饭后可以
他们在9：00还开门 我想我们可以及时到达的
做什么? 买汽车啊
他们有可以自由变换的野马 我会用V-8来装扮它的
消费报告 现在是购买的好机会--
良好的可靠性, 且省油
而且在撞击实验中有良好表现
好的 你有没有和其它车进行过比较?
没有 这就是我想要的车
你不能用一些数据来评价一辆车
爸爸 这个不是临床医学实验
如果一事物是对的 你必须闭上的你眼睛 细细揣摩
不 你必须重视比较、分析 才能做出正确的判断
我希望你能把它 当成一个家庭作业来完成
要是野马汽车真的是你想要的 那等我回来在说吧
等你回来的时候它已经卖掉了 我们今天晚上就去看吧
当我回来 我必须完成的Dopler的工程
你已经一个礼拜没去摆弄它了 是的 但是我答应过要完成的
那就是问题的关键 不是吗? 你为什么不去看看别的车呢？
你在说什么? 不!
你经常有时间给你的学生 但是你怎么没时间给你的孩子呢
现在他是关心我的
嘿 我要求你去开个会
谁说他很忙的? 这是一个应用科学大会?
一家人应该高高兴兴的 够了坐下!
吃饭 Kelly 把电话挂了吧
好的 过来 你这家伙
一些在历史上 有重要意义的和平条约签署
绿豆和以酸奶油、肉汤、蘑菇等 烹调的牛肉
我不饿
Zak 我答应要带你去的-- 你跟Dopler去说吧
我不知道你工作这么糟糕
亲爱的 我本来说过要给你修的
我在一年前就买了个新的
是 我明白
我并不想因为某些事情 而在Zak和我中的任一人上造成伤害
那只是--
他很有潜力 比如滑冰 他马上就能滑
但是他就要被赶上了
也许吧但是George 他会选择他自己要走的路的
这并不是说他不走你的路 就意味着失败了
好吧 我这就上去和他讲和
好吧
不要忘了 你别忘了如何下楼就行了
不 不会的 亲爱的 我保证 两分钟后
进来
我收回我刚才所说的话? 没关系的
这个是
我的路线
和我的旅馆 万一你需要和我联络
谢谢
和你的科学家朋友们玩的愉快点
怎么样?
等我回来 我们会和好的
Gates先生 我不制订政策 但是我坚持它
那样的话 他们会结束我的计划的
你知道这是个私下的协议
一旦被上头发现的话 它就会被停止的
当然 你要让他们知道 我们做的工作是多么的重要
Gates,我会尽我可能 来支持你这个计划的
但是他们已经在这点上做出决定了
万一给某个Saddams拿到它 怎么办？
事实上 它可以轻松的越过整个军队……
在总统的浴缸内放置一个原子弹
而且所有的炸弹 和人造卫星都无法消灭它
我还没有完全的制造出来
但是他们已经在黑市上出售了?
Gates先生
美国国家安全局期待你的研究 你的器材
都将在下周一准备好 我们届时去取
如果我还没准备好呢?
不管你有没有准备好 我们先拿过来
限制通行
请往前走 视网膜扫描
Henry Gates 祝你愉快！
你还好吗?
是的 怎么了?
怎么样了? -看起来不错
但是他在半小时前写了这个……
有意思
而且十分迷人
好吧
让他出来
你好啊 Dopler先生 你在超时间中感觉如何?
"你在超时间中感觉如何"?
看看我 我呆在这里已经有一个星期了
看上去我老了20年 至少20年 也许更多
现在你为什么不杀了我?
我认为没那必要
除此之外 是你的错
如果你能在最初的设计中 就排除掉老化的故障
我们就不用把你带回来了
这个分子稳定装置应该 已经扭转了在超时间中老化的问题
但是我还有一些问题关于程序和??
Earl 美国国家安全局希望 能在三天内拿到你所有的玩意
是啊 他们有他们的玩意 对吧?
他们还不知道手表如何工作 而且我也不打算把手表给他们
另外 我还要好好利用超时间的能力
如果我每次用它 我就会看起来更老些?
就像你
我希望能在48小时内把它搞定
Dude 那是不可能的
那好 我就杀了你
等一下、等一下
也许我能快点做
我的意思是 我还在等一个朋友的数据
朋友?
是的 不 我的意思是--
我相信你这个家伙 他在外面 但他很酷
他是个大学教授 除了他再没有任何人可以搞定
是不是你寄给他的数据?
对 实际上 我--
我是寄给他一个手表
你这白痴!
我要拿到那只手表
妈妈! Zak的裤子打翻了爸爸的材料！
爸爸本来要给我修补好这个 那样我就可以卖掉它
当你父亲年老时、头发发白
你就要后悔没有好好的关心他
会有许多时间的去做的
你要去那里? 我做好早饭了!
噢 不 那是他 快从车上下来
你好 "怪人" 又碰到这个讨厌的家伙?
我听说你报名参加今天的晚会
Ditmar 走开
哟、哟、哟 我可不是他 对吧?
伙计 听者
今晚就是你跟我的对决
你不会再有一些女生支持你的
那是什么？ 我怎么听到有人在说： "上 Meeker!上 Meeker!"
这家伙头脑发热!
他需要清凉一下！
走着瞧
我们走
我是Dit-O今晚有地下旋转舞会 你来吗?
今晚你逃不出我的手心的？ 不 dude 我会去的
放轻松 也许他不会去的
我必须去做的什么
不 这对我来说真的是非常的困难 但我会尽量的学习的
哦 我对你有信心, 就像这个!
走着瞧
很好 有机会
哟 想打架
这个垃圾桶真不错 不要乱扔学生到它上面
过来 你们两个 你还好吧?
是的 我很好
走吧 是他先开始了!
我不管是谁先开始的 都结束了
我不需要任何帮助
我只是??我只是??
我正在垃圾桶中找我伙伴的固定器
这些思想怪异的人 经常,你知道的--
是的 很好 现在 如果没事--
哦 好的 既然你在这里
我为我昨天的失误道歉
仅仅昨天? 不 是每一天
嘿 如果你给我个机会 我会为全球温室效应道歉的
放学后去喝咖啡 如何
对不起 我已有安排
那样啊 你的打算是什么? 我有很多的
那在你的安排之中有我的份吗？
好吧
下次吧
这是我的地址
有件事就是我要去照顾弟弟妹妹
但是你能在4：00左右来吗？
好的 是4:00
是的 我的意思 真的 我想那是OK
好 到时再见 好的
我想我们可以在池边看太阳西沉
是的 可以欣赏夕阳太棒了
那儿有一个耙子
耙子？
是的 是的
我想说的是"第二次机会"
我在想是吃饭、看电影还是喝咖啡
我告诉你我有安排了 而你问我其中是否有你
我 有我吗?
是的 有你啊 真的
看这条路
你去看电影 你就不能去开会
你去喝咖啡 就要把工作停一下
而要停一下 至少也要把这些落叶搞完
是的 你都是用手工做任何事吗？
是的 我爸爸告诉我 人要成长必须靠自身修养
那是他们想让你免费干活的借口
我有个更好的想法
停下!
停下 你是在帮倒忙
对不起 Silly
你都到那里去过
我离开加拉加斯（委内瑞拉首都） 到伦敦去 当时我15岁
当我想交朋友时 我又搬到这里了
Wow 那你是四海为家了
我爸爸带我去过一次Lego岛 我还看过泰姬陵和埃菲尔铁塔
不要难过 至少你还有个地方叫家
是的 但我在想 做个领事的女儿是不是很酷啊
那就给你一种像皇室的感觉 不是吗?
是的 我觉得到处都有人会安排
我想我们要先抓住那只狗 在来搞这些东西
要不来点冰冻Cappuccino
Cappuccino? 难道我们不要先洗车、刷房子吗？
不用！
我来吧
我来做这些 你去弄咖啡
真的? 是的
太好了 也许我们还有时间去游泳
真的? -现在几点?
我不知道
哦 我有表等一下 现在是
16:57
管它呢
好的 我马上就回来
喝咖啡 去游泳
那正是我要说的
Whoa
走开! 走开! 从上面走开!
你这只大老鼠! 来吧!
认真点 小心我踢你的屁股
Whoa
嘿 弗朗西斯卡
我找到那个惹麻烦的东西了
不管你们朝它仍什么东西 它都会发心脏病的
Whoa Whoa Whoa!
哦 小子
把它弄出去!救命啊! 把它弄出去!
对不起 对不起 我发誓刚才它已经死了
你怎么回事? 我们度过了如此美好的时光
你难到在外面待两秒钟都不行! 我已经在外面待了半个小时了!
半个小时? 我刚走到这里
“超时间爆炸" 这真奇怪
也许你是刚离开
我们要去游泳 游泳?
你想游泳? 我就让你游个够
不可能
不
可能
Wow 你有一张漂亮的脸蛋
这真奇怪
你是怎么做到的?
我不知道
看 我也不知道你是如何弄的 但是请你出去 快点,出去
来来 出去 我们走
出去
等一下、等一下 有一些诧异的事情发生
你和你那只老鼠才真的是诧异了 不 我并不想吓到你的
我只不过是按了这个按钮
这就是我所说的
那么
是你做的?
我想是这只手表
我爸爸参考了那些绝密设计
我想这个就是其中之一
那么 你的手表可以令时间停止?
不 看
它在飞行
喔哦
"QT"? 这个是Dopler工作的地方
这一定是爸爸帮他做的事情
他说了其中的一些事情 加速你的分子到足够快
你周围的世界看上去 就像静止的一样
我不认为时间是停止的 我想是我们速度太快了
他告诉我这个理论 我没想到真有其事
看这个
为何我加速了 而我弟弟没有呢? 我不知道
让我们找找原因
是时候了
是我带你进入这个超时间吗? 对不起
我想是我们互相接触后
早晚会有人说的。 现在怎么办?
那么
有如此可怕的能力
接着是可怕的责任
至少我爸爸会说的
但是他不在这里?
我们从那里开始?
这个女人经常给我开罚单
看看她她总在时间还没到就写了
她给了我伸张正义的灵感
还需要什么呢
是的
Whoa 非常好 来吧
看看我们给我们的小毕加索 带来了什么
好 他要开始他的蓝色时期
好看的鼻环
那是他偷走的自行车
哦 我不能相信这个
这家伙答应我 他将在24小时内保留这辆车
好 要知道不守信用是不对的
接着我们?
让我们看看,第一个
什么? 我们委内瑞拉也有星际冒险 做吧
Dude 等一下! 不要离开我!
救命!
大家准备好了吗?
DJ Swamp! 表现如何呢 DJ?
来吧！
好了吗?
人选我们已经确定 来吧 孩子!
DJ Swamp是本次胜利者
让我们接着来!
接下来两位DJ！
第一位DJ是Dit-O!
Boo!
让我们欢迎另一位DJ 他就是Meeker!
正是! 那就是我所说的! 他在那里?
好吧 Dit-O 该是你表演的时间了! 让我们开始欣赏吧
Yeah!
Meek 怎么了? 你准备好了吗?
TMD!
真没劲!
他好像太紧张了
没意思!
我再也听不下去了
他需要帮助 先把他扶起来
好的 接着我们怎么做?
一点舞蹈练习
首先 让我们摆好他的姿势
抓住一只手 你来拉着他的另一只
Go! Go! Go! Go! Go!
这是个错误 一个完完全全的错误
不 他在跳天鹅湖呢
继续 Meeker! 再来 Meeker! 好的 Meeker!
你的头怎么样? 我想我的裤子湿了！
超时间的东西真让你似幻似真
我知道不是我自己在动, 我可以感觉到你们在动我的身体
实际上 我想你们已经让Dit-O尿裤子了
Zak 你的手表助我脱离困境!
接着我们去做什么?
嘿 让我们把教练穿的像Britney Spears
哦 哥们!
为什么不呢?
你是否说过要回家? 嘿 忘了吧 忘了吧！
Leslie Miller今晚有个晚会
你知道那里有个游泳池 那里的女孩子都是裸体的
或者我们可以到Vegas去!
到Vegas去!
嘿 天才! 我们到其它地方去
我爸爸要是发现我拿了这手表 我就将永无宁日了
那么--
哥们!
就到这里吧
你在开玩笑吗
哦 好吧 好吧
我懂的
你确定不要我和你们一起? 我有个计划--
好的 哥们!
Meeker 下周一再见
睡个好觉 Yeah okay
你们都出去找乐子
看这个
哦,Zak那真可笑 那真的很可笑
你不要滥用你的超时间能力！ 我会叫我的超级朋友来对付你的!
哦 灯还开着! 我就找来对付你!
那么-- 那么--
这毕竟不是很糟糕 “还有机会”先生
是的 是 我认为
如果我的第一印象糟糕的话 事情会朝好的方面发展的
正确 而你却脚踏两条船
我要走了
现在? 真的?
半夜里 我爸爸会点亮走廊的灯
而我要变成南瓜了
真的 我该走了
虽然是半夜 但也是个美丽的时刻
停 你难道想用你那只神奇手表 获得一个吻？
我只是想有多点时间共处
你不需要使用它
怎么？
我想吻你
做个好梦 “还有机会”先生
我很高兴
不要说话!不要说话!
你是谁? 你们想要找什么？
Duh! 他们要杀了你 man 为什么? 我做过什么了?
因为你拥有了一些并不在的东西
快把那些金属线弄到下面去 走 走 快走！
是的 把绿的那根弄断
哦 不是那根
好 那用你的牙齿剥去红色那根 的表皮 然后把金属线去碰方向盘
快点 快点！
好的 走吧
快点 他们来了 走吧！
快点! 你开车吧! 走、走、走!
他在货车里! 快!
Whoa 哥们! 你要杀了我们啊
看起来好开 但实际上难开 是的 我知道 但
Whoa!
那些家伙是谁? 你不需要知道
他们刚才射向我的是什么? 液化氮气
从超时间回来 你的分子变的快而不稳定
那个可以是你的分子变慢
可能比咬掉我的手要快些
那么 是要杀我们还是只杀我啊?
我想他们准备两个都干掉
抓紧!
好吧
Whoa
把手表给我 不!
把手表给我! 不然怎么? 你要把我弄死?
"把我弄死" 非常棒
把手表给我!
你真是一个疯子! "疯子"? 那是多余的
快把那个给我! 快点!
嘿 哥们!
不管你做什么 不要把它弄湿了!
好奇怪啊
看上去还好
尽管他的血压很高
哦 他醒过来了
你怎么样了 睡美人? 你好吗? 好吗?
孩子 货车是你从那里弄到的? 不要这么急 让他喘口气
妈妈 Zak! 你还好吗?
他会好起来的 只是有轻微的震荡
你感觉如何? 我想还不错
好的。 你就可以站着接受审判了 什么?
你好! 你偷了一辆货车 然后又把它撞毁了
当他蹲监狱时我能去看他吗
你差点在飞车行驶时差点送命 亲爱的 你让我们都很着急
我不知道他是怎么了 他一直都是个好孩子
真酷
这会不会留下不良记录?
不 你不明白的
我当时在超时间里 而他们想抢我的表
就是分子加速 像这个
哦 它坏了
他们将要来杀我 谁?
那些家伙! 他们在我们家里 什么?
你们是看不见他们的 他们全都是隐形的的
哦 真是的 先生 我们走吧
我说奶酪 你这个白痴
他会好的吗? 我不能再待在这里了
谢谢你 护士小姐
哦 废物
到这里来
哦 他在装病 是的 我是在装病
对不起是我偷了那辆货车
我将告诉你们全部事实 但首先我要去上个厕所
快点 快点
你在做什么呢?
外面这么吵 我拉不出来了。
快点
来点咖啡 走吧!
我不想听到任何理由
回来吧
我有些东西要交给FBI
公开一些东西 也许会让Dopler和那孩子自己出来
因为在我们找到他们之前 我们是无法杀掉他们
但是没有了Dopler 如何完成分子稳定装置
我们需要这个学生
如果你能找到那个老师呢
Meeker在接听 那位？
我需要你明天借你妈妈的车
怎么了? 一大堆人在找你
请慢慢的转过身 不要紧张
你最好不要让人看到你和我在一起
好的 回家后拿到你妈妈的Subaru的钥匙
什么?你是不是疯了?
因为这只表 有人要来杀我 但它现在坏掉了
OK 哥们 我想你不需要那辆车 你需要的是警察
我刚从警察局那里出来 你看 他们不是像你所想象的那么有用
我要到金斯敦找我爸 他也许知道这些人是干什么的
哥们 那可是要开6个小时的车
我得走了
缩减预算
Mr Invisible, 你在那里?
那很好啊
你在那里干什么？ 你到我家来就为了上厕所?
不 不完全是
来用个电话
你怎么穿成这样?
我知道这个听起来有点怪异
从那天来你希望听到的事情 但是
有伙人在到处的看着我 我现在必须马上离开这里
我需要向你借些衣服和坐公车的钱 我发誓 我会还给你的
行吗? 你真是令人捉摸不定
到底发生了什么事? 那是一个很长的故事
你知道的越少 你越安全
关于那只表的事情真的麻烦了
我要到金斯敦（牙买加首都）找我爸 因为他们可能会根据我然后去找他的
谁和谁? 发生了什么事?
我不知道他们是谁
对不起 对不起 我不该来这里
等一下
过来坐下 放松点
我很高兴你能来 我是
当时如果你认为我们是朋友 那你就告诉我发生了什么事
我和我弟弟说我要去洗车 等你拿回来时要干净点
好的
我真不知道该如何感谢你
如果你找到他 打电话给我? 好的
你做什么?
你可以离开我 但我不能让你一个人去
他整天都在打电话
这是我第一次有机会来看我的消息
George 听着 镇静点
警察希望你能留在那里 而Zak会再打电话给你的
如果他出现的话了 我会告诉你的
如果他真的出什么问题 我会跟他说的
好吧
我只是感觉到无助 一直在这里等
欢迎来俱乐部!
对不起
我不是这个意思
我找遍了所有的地方 现在我又看不到你
好吧 让我们仔细检查一下目录
你好 我想知道George Gibbs先生住几号房
他正在开会
你是?
快点
好吧
让我看看
我不想在这个问题上与你意见相左
他有尝试着解释他的行为吗? 没有
我是说 他出现的时我会跟他说的 但是--
哦 等一下
他说那只手表 又说什么分子加速等
分子加速？
在楼下 我桌上的一个盒子里有只表
你去看看表是否还在那里? 怎么了?
快点去检查一下 好吗?
不好意思
我们到了吗? 是的
你知道 我不喜欢这么快去见你的父亲
但是为了你--
到时你时候可以跟我爸爸说 拿那只手表是你的主意?
Gibbs先生? 是的
我是Henry Gates 我在QT实验室工作
我相信我们有共同的朋友 Earl Dopler
他告诉我你是一个专家 在-- 不管怎么说 这个
你等等可以吗？ 我还有重要的事情要办
当然可以
爸爸？
免费12月 别等了
我们报告的火灾 老救火队员
还在燃烧中 尚未控制住火势 前面的书桌
Gibbs先生 我有什么能帮你的? Hi
我有结帐了吗? 先生 还没呢
我有换房间吗?
没有
Gibbs先生, 有什么 问题?
其它消息 在一起偷窃货车去兜风
直到FBI介入案件 那十几岁的少年被怀疑偷窃
政府的最高机密 这个人的研究成果
Earl Dopler先生 QT实验室工作人员之一
他不是Dopler Dopler是爸爸的一个学生
他是一个长头发的嬉皮士 Dopler先生被认为是
持有武器 极端危险
好吧 至少他们没有说你的名字
如果你们看到他或Zak Gibbs
请立即报告当地警察部门
好 好
我现在彻底搞胡涂了
我们可以打电话给我爸爸 他认识那些领事馆的人
我知道他能帮忙 我不想把你的家人也牵扯进来
还不是很糟糕
嘿 男子汉 我已经被牵扯进来了
但是也许我可以打电话给他们 告诉他们我一切都好
这个在干什么? 嘿 你挡住我们的去路了!
他在干什么?
让我离开这里!
救命!
你还好吗?
你知道 第一次约会是美好的
这次 不是很好
那怎么样?
我不知道 呆在这里有点酷
你好 怎么样? 准备好把那手表给我了吗?
好吧 一切都不错
你知道我不喜欢? 不要踢别人的头
那是晚餐
我不知道你会空手道 我不会 那只是芭蕾
下次 踢他的头
起来 小家伙们
把它交给我
不要想碰表上的控制按钮
好好 你对我父亲做了什么?
我知道你是间谍 这不是新闻 那不是真的
我喜欢我的国家 现在 手表给我 这样 我就可以回到哥斯达黎加去
别耍花招 知道吗？ 否则你的女朋友要倒霉的
好 好 好 在这里
再给我一次机会 我会踢你两条腿之间
那是 到爸爸这里来
我要离开这里
小子 你把它弄湿了 实际上它不是那么--
有前途
好啊 妙啊
那好 如果你是Dopler, 请给出证明
你妈妈的名字是Jenny 你姐姐的名字是Kelly
你在五月出生 还有什么你想知道的?
Dopler乱极了
这是真的乱了 你有没有想过我的感受?
我想他在说谎 你希望我再踢他一次吗?
是 好啊
如果这个手表让你变老 那为什么我们没有变老呢?
你们在超时间里待的时间不够长 你是怎么想的
Gates是我爸爸 是不是被锁在超时间里了?
因为他们用你爸爸来代替我
有没有其它方向来结束分子加速
在联邦调查局的人把它关闭之前
Zak,对不起 OK? 你把我也搞胡涂了
但是你爸爸教会了我很多东西
我的意思 你的爸爸对我来说就像父亲一样
是的 那你为何如此着急地要赶回哥斯达黎加
嘿 不公平 当初是我把手表寄给你爸的
我对Gates要拿走联邦政府的所有东西毫不知情
那我们该做些什么 这样可以救我爸爸出来 对吧?
"我们"? 是的 是我们
既然你和我爸爸的关系密切 我想你也会乐意帮忙的
好吧--
我的意思 我说我们并不是十分密切
哦 好吧 是的
既然你从QT跑出来 我想Gates会很希望你回去的
现在 你能修好它吗?
好吧
但我们必须得从卖电器的地方 弄点零件回来
听他的 我们去买
就是这里 今天博览会的门票只卖$14,
我没带钱 你带了没？
你不能向你的人质要钱
你好 你好
近来好吗? 好的 你呢?
事实上 我需要一些帮助 可以吗? 你好
让我问你一些事 我们能为你做点什么?
这个是什么？? 这个是油漆喷雾枪
油漆喷雾枪 喔哦
你在进入一个精密的团队 哼哈? 是的
真的? 真酷
这个是干什么的? 这是给汽车和墙壁用的油漆喷雾器
喷漆 不错 那个呢?
那个是工业用强力热胶枪
热胶枪 喔哦 它正热销呢
好的 Dexter 你们帮了我不少忙
非常感谢 谢谢
再见 再会
恩 不要给那么多
好的 我们拿到了我们所需的一切
为什么你还不能搞的快一点？
为什么我会和你这个小子在一起? 再没什么东西比它快了
好的 真棒 没燃气了
我可不想你到处走 我去拿
盯牢他?
他真令人惊奇 不是吗?
你知道他是谁吗?
是的 我曾看到过他
这个入口太明显了 我们不会再走这条路了
我仍然不相信他画了这个 它确实很粗糙
我没有量角器
这里应该还有一个入口
让我们先退一步 然后看看我们还有什么可以选择
你开始有点像你爸爸了 "让我们退后 看看有什么能选择"
闭嘴 我一点也不像他
哦 我没其它的意思 不要生气
嘿、嘿 喔哦、喔哦 看看这是什么
这下面是什么? 就像是个下水道?
是通风管道 但是已经被关闭了 我们可以从这里进去?
你确定 如果你不介意被风扇叶搞碎的话
把手表给我 给你
我们开始吧
接着--
现在检查一下
所有的科技
隐姓埋名的
哈? 让我们做吧
我会拿着它的 谢谢 不客气
你难道不能让别人去羡慕他的技术 真是难以置信
你干什么?
我可以通过eBay网把它卖掉
Zak 我们还是走后门吧
我一接到你的电话就赶来了
来吧
你好 Meeker 你这个家伙
这个还能再工作吗?
Gates 会在超时间中防卫的
我们必须把他们弄到真实的时间中
这些应该能达到那个目的
你把油漆取出是
我把冰冷的氮气注入
还有
过20分就走
来、来 就是这里了
通过这里就可以进入大楼了
我们走
来吧 Earl
这个是地图 我不能再和你们同行了
我们说好的 -看 我害怕了
如果你有品尝过我所遭受的一切
这个地方给你一种焦虑不安的感觉
我不能再进去了 Zak
他对你来说就如同父亲 不是吗? 是的 那只是一点
如果不是你首先拿了那表 我爸爸也不会在这里了
你在说什么呢? 你拿我整个家庭去冒险
当你寄表给我爸爸
"哦 我不知道它是一种武器
我想它是科学的产物 Zak"
那是事实 事实就是他现在在里面
把性命交给像你这样的学生
他待你如子 现在他需要你的帮助 而你却?
你知道什么? 我是他的儿子 我现在就进去
非法进入超时间
超时间安全系统启动 需要第三级
走吧!
Manson 检查安全等级 在四及五
Anderson 检查楼梯
我负责这些家伙 你去救你父亲
安全遭到破坏 第四级
五分钟后在风扇处见
封闭所有出口
你 停下!
从自行车上下来!
非法进入超时间 储存在第三级
Ralph Sekada 祝你愉快！
谢谢 Ralph
你好 Zachary
我真要谢谢你把这东西带回来
让我们回到真实时间吧
爸爸?
爸爸!
他在这里
他是如此的有才气 我们很庆幸能找到他
就像每个人所说的那样
他真受人欢迎
他什么也不肯做 直到我威胁他说要杀你
爸爸 你还好吗?
你怎么把他带到这里来了 别怪我 是他自己要来的
我忘了给他一个通行证
你自己来的? 我该怎么办?
哦 Zak 不 不
我是为了让他们放过你才这样做的
我怎么能眼看你去死呢 所以你就过来到这里?
什么? 哦 Zak
你总是说我 没有说我那些我想要的东西
现在我会尽量的帮你 而你却一点也不赏识?
把你的性命放在恐怖分子手中 那并非我本意
谁跟你一起来?
我是你的儿子 可以代替那些你所珍爱的学生
这样你才是真正的叫人失望 -你在说些什么?
你们两个停停好吗?
你们真的比较相似
你朋友?
弗朗西斯卡 同个学校的
那你想要那辆车就不奇怪了
请求访问被限制 在西北方向
那是什么? Agent Moore,先生
Gates先生 周一好
你有什么事要跟我说吗
对于造成的麻烦我道歉
但是我希望你能回来
Gates 这个不是问题
他们这次是认真的
你为何不放弃 这样对你我都有好处?
你禁止入内
先生们 发动你们的引擎
是的!我们要想方法出去 所有的事情开始对我们有利
我并不抱多大希望
改变计划
我们将要测试这分子加速装置
当我们完全进入超时间
警告 本房间超时间运行中
发生什么事? 他说所有的人都进入超时间
三分钟倒计时
当他完成那个东西 他就不再需要我们了
他们会不会杀了我们？
这里应该有另一条路离开这里
Zak 这里是逃不出去的
为什么会这样?
他们在这里放置氢气
氢气
他们会打开它 通到外面去
但是-Zak?
Zak 这里将被炸毁
不是我们 是他们 Zak
Zak 住手!
快点！ 让我们出去!
真对不起 我太重视工作了
并不是因为我更喜欢我的学生
先生 我们有问题了 我们不能进入了
分子加速装置的存取码被改变了
Gibbs先生 非常的聪明
你更改了存取码
但是我想我们是有协议的
如果你合作 我会让你的儿子活命的
好吧 是时候重新谈判了
先放他和这个女孩走 这样我就能给你存取码
好吧
把他们带离这里 接着把那老家伙带过来
Zak 你在做什么?
完成一些我该做的
Gates 拿走了你的表 Gates 拿走了你的表
他那个在eBay网上大概值$10 我在电梯里换了一个
Zak 如果你已在超时间里 你不能再次加速的
那会杀了你的 我们没有别的选择了
不 Zak! -我们的确没有别的选择了
难以置信
你的分子速度太快了 以至于你的手可以通过桌子
你还好吧?
我不知道
我们走
先生,又有问题了 那个孩子有点模糊不定
哦 把他带过来
你知道该怎么办了吧
你好
Gates先生!
来吧 让我们离开这里
Zak 你的计划成功了
让我们离开这里
说声晚安 不 !
晚安
是的 它很厉害 不是吗?
谢谢你
我会处理的
关于我们下次约会 你有什么想法
Dopler 下次在数学上要帮忙的话 不要找我
Dr G
你哪个抗衰老的东西能工作吗？
我可不想再待在这里
忘了它吧 我不会再去做这方面研究的
哦 感谢God你一切都好
-发生什么时候? 没事了
我只是遇到一些小问题 没事的
Zak在那里?
他会迟点到 他要稍做停留
什么? 没什么 没事的
-爸爸！爸爸! 哦 亲爱的 看到你真好
他来了
哦 Zak! 哦 感谢GOD你一切都好
你一定是弗朗西斯卡 你好
嘿 不错嘛 听说你成大英雄了
好了 我不想成为什么大英雄 但是
看看 我一切都好啊
嘿 那是什么? 实际上 亲爱的
我忘了在电话中跟你说了
我们实验室出了点问题
我想我们可能
哦 你好啊 G先生 你是?
你是Dopler? 你好
好了 好了
更多的、更多的
猜中了 让我们看看我们能做点什么
早点回来
那里有辆超速的车子 快去